When in Rome be a Roman

Já aqui disse que trabalho na área do Turismo.
Acontece que sempre que os turistas vêm ter comigo faço sempre um cumprimento, e como nunca sei de que nacionalidade são, cumprimento na língua universal, ou seja "hello". Todos me respondem de volta da mesma maneira, excepto os de uma nacionalidade: os franceses. Fazem questão de dizer "Bonjour" com uma entoação e um olhar de crítica.
Eu falo bem francês, sei que na terra deles este é o cumprimento usual, mas vá lá, eles não estão em França. Estão em Portugal, nós falamos português, por isso acho que era de bom tom, não digo que tentem falar a nossa língua, mas que percebam que nem toda a gente fala todas as línguas, e que não tem problema nenhum receberem um cumprimentos em inglês.