Cabouco – Cova; buraco; profundidade
Cagatório – Casa de banho
Calhau – Praia pedregosa formada de pequenos calhaus rolados
Cangueira – Cãibra
Chibarro – Cabrito; homem traído pela mulher
Chorrica – Diarreia
sexta-feira, abril 06, 2012
Regionalismos - B
Bábada – Pequena excrescência passageira na pele
Baia – Repreensão; tareia
Bandulho – Barriga; ventre
Batata – Significa só batata-doce
Bizalho – Galinha pequena
Braguinha – Pequeno instrumento de corda peculiar
Bucho virado – Certos incómodos nos intestinos que se curam com massagens
Busico – Coisa pequena; criança
Baia – Repreensão; tareia
Bandulho – Barriga; ventre
Batata – Significa só batata-doce
Bizalho – Galinha pequena
Braguinha – Pequeno instrumento de corda peculiar
Bucho virado – Certos incómodos nos intestinos que se curam com massagens
Busico – Coisa pequena; criança
quarta-feira, março 21, 2012
Estou aterrorizada...
Estou aterrorizada, pois dois bebés com quase a mesma idade que a minha morreram esta semana em consequência de uma gastrite viral, no Hospital da minha cidade.
Uma bebé foi ao Hospital e mandaram para casa dizendo que não era nada de anormal e o outro bebé começou com a gastrite e depois foi diagnosticado sepsis e infelizmente acabou por falecer.
Eu só penso nos pais, na dor que estão a sentir. É a pior coisa do mundo.
Que horror, meu Deus... Não tenho mais palavras...
Uma bebé foi ao Hospital e mandaram para casa dizendo que não era nada de anormal e o outro bebé começou com a gastrite e depois foi diagnosticado sepsis e infelizmente acabou por falecer.
Eu só penso nos pais, na dor que estão a sentir. É a pior coisa do mundo.
Que horror, meu Deus... Não tenho mais palavras...
domingo, março 11, 2012
Regionalismos desta Ilha encantada
Abicar-se – Precipitar-se; suicidar-se
Amadornar – Adormecer
Alcançado – Envergonhado
Arregoa – Fenda; pequena abertura
Arribar – Melhorar de saúde
Atazanar – Incomodar com insistência; perseguir
Atremar – Compreender; entender
Azoigar – Morrer (quando se fala de animais)
Amadornar – Adormecer
Alcançado – Envergonhado
Arregoa – Fenda; pequena abertura
Arribar – Melhorar de saúde
Atazanar – Incomodar com insistência; perseguir
Atremar – Compreender; entender
Azoigar – Morrer (quando se fala de animais)
domingo, fevereiro 26, 2012
When in Rome be a Roman
Já aqui disse que trabalho na área do Turismo.
Acontece que sempre que os turistas vêm ter comigo faço sempre um cumprimento, e como nunca sei de que nacionalidade são, cumprimento na língua universal, ou seja "hello". Todos me respondem de volta da mesma maneira, excepto os de uma nacionalidade: os franceses. Fazem questão de dizer "Bonjour" com uma entoação e um olhar de crítica.
Eu falo bem francês, sei que na terra deles este é o cumprimento usual, mas vá lá, eles não estão em França. Estão em Portugal, nós falamos português, por isso acho que era de bom tom, não digo que tentem falar a nossa língua, mas que percebam que nem toda a gente fala todas as línguas, e que não tem problema nenhum receberem um cumprimentos em inglês.
Acontece que sempre que os turistas vêm ter comigo faço sempre um cumprimento, e como nunca sei de que nacionalidade são, cumprimento na língua universal, ou seja "hello". Todos me respondem de volta da mesma maneira, excepto os de uma nacionalidade: os franceses. Fazem questão de dizer "Bonjour" com uma entoação e um olhar de crítica.
Eu falo bem francês, sei que na terra deles este é o cumprimento usual, mas vá lá, eles não estão em França. Estão em Portugal, nós falamos português, por isso acho que era de bom tom, não digo que tentem falar a nossa língua, mas que percebam que nem toda a gente fala todas as línguas, e que não tem problema nenhum receberem um cumprimentos em inglês.
quarta-feira, fevereiro 22, 2012
Subscrever:
Mensagens (Atom)